عماد الدين حسين: اللغة العربية المستخدمة بالصحف مقبولة.. ونحاول الحفاظ عليها مع التدفق الخبري الضخم

• أسباب متعددة لتراجع جودة اللغة العربية في الصحف المصرية

قال الصحفي عماد الدين حسين، رئيس تحرير جريدة الشروق وعضو مجلس الشيوخ، إن مكانة اللغة العربية في الصحف المصرية قضية مثيرة للجدل وطويلة الأمد وستظل مثيرة للجدل، مشيرا إلى أن اللغة العربية المستخدمة في الصحافة مقبولة وأن العلاقة بينها وبين الصحافة تفاعلية بشكل مستمر.

وأشار حسين ظهر أمس خلال الحفل الذي نظمه مجمع اللغة العربية وأداره د. وأدار عبد الحميد مدكور أمين عام الأكاديمية ندوة عن واقع اللغة العربية في الصحف المصرية، لافتا إلى أن اللغة العربية المستخدمة في الصحافة مقبولة وأن العلاقة بينه وبين الصحافة تظل تفاعلية.

وشدد على استحالة كتابة الكتابة الصحفية باللغة العربية الفصحى القديمة، التي تم استبدالها بما يمكن أن نطلق عليه لغة عربية ثالثة متفق عليها لا تلتزم بالقواعد الأساسية للمتحدثين الأوائل، لافتا إلى أن اللغة العربية لغة عظيمة، اللغة واسعة وشاملة ولا ينبغي أن تكون جامدة. موضحًا أنه على الرغم من التدفق الهائل للأخبار، إلا أن العديد من المواقع الصحفية الكبرى تحاول الحفاظ على سلامة اللغة العربية، قائلًا: “ايجي برس الإلكترونية وحدها لديها ما متوسطه 700 إلى 1000 رسالة يوميًا للسؤال والتصحيح”. المحتوى المنشور.”

وأشار حسين إلى تدهور وضع اللغة العربية في بعض البوابات الصحفية الإلكترونية غير الخاضعة للرقابة، والتي تسمى “مواقع بئر السلام”. لأنه لا توجد قواعد أو هياكل تحريرية.

وتابع: “مشكلة تدني جودة اللغة العربية في الصحف لها أسباب عديدة، منها عدم القدرة المالية على توظيف عدد كبير من المدققين اللغويين، وتدني المستوى المهني للمحررين في الكتابة في القواعد الأساسية للغة العربية و.. “تدني جودة التعليم، مما ينقل أسباب المشكلة من دور الإعلام إلى دور التعليم، بالإضافة إلى تراجع بعض القيم الاجتماعية.

وأشار في هذا الصدد إلى أن هناك أزمة في الصحف المطبوعة التي تشهد تراجعا «صادما» في مبيعاتها، في حين أن أعداد قراء الصحف الإلكترونية تتزايد بالملايين، وأغلبهم يقرأ موضوعات خفيفة من التداول وتبلغ الصحف اليومية المصرية 4.5 مليون نسخة يوميا وانخفضت إلى أقل من 200. في الآونة الأخيرة كانت 1000 نسخة يوميا، لكن في المقابل ملايين النسخ موجودة على المواقع الإلكترونية. ورأى حسين أن “تعزيز التعليم هو القاعدة الأساسية للحفاظ على جودة اللغة العربية وتحسينها في مختلف المجالات، وفي الوقت نفسه من الممكن الحد من التفاخر باللغات الأجنبية في المجتمع على حساب عربي. “”

وطالب حسين مجمع اللغة العربية بإعداد ونشر منشورات باللغة العربية لاستخدامها في الصحف لتبسيطها وشرحها، والترحيب بذوي النفوذ في المجتمع للنهوض باللغة في الأعمال الفنية، أو على الأقل عدم استخدامها بشكل مهين، مؤكدا تأثير الفن المصري في وصوله إلى شريحة واسعة من المجتمع.

وحضر الندوة التي نظمها مجمع اللغة العربية د. محمود الناقة عضو الأكاديمية، وماجد منير رئيس تحرير جريدة الأهرام، وعماد فؤاد نائب رئيس التحرير ورئيس جزئي لجريدة الأهالي.