في عيد الحب.. أشهر لفظ فرعوني استخدمه الرجل للتعبير عن مشاعره
هل تساءلت يومًا عن أصل كلمة “ماراتي” التي نستخدمها كل يوم للإشارة إلى الزوجة؟ قد يبدو الأمر مفاجئًا، لكن هذه الكلمة لها جذورها في اللغة المصرية القديمة، وكان الرجال يستخدمونها للتعبير عن الحب قبل أن يتطور معناها الحالي.
الأصل الفرعوني لكلمة زوجتي
دكتور. وأوضح مجدي شاكر، كبير علماء الآثار بوزارة السياحة، لايجي برس، أن كلمة «مر» تعني «الحب» في اللغة المصرية القديمة، ومن هنا جاءت كلمة «ميرت» بمعنى «الحبيبة».
وأضاف شاكر أن الكلمة تطورت مع مرور الوقت إلى “ميرتي” وتعني “حبيبي”، ثم تحولت تدريجيا إلى المصطلحين الحاليين “ميرتي” و”ماراتي”.
ويعد هذا الاكتشاف دليلاً جديدًا على تراث مصر القديم واهتمام المصريين القدماء بالتعبير عن مشاعرهم العاطفية.
لماذا تغير معنى الكلمة؟
تغير معنى كلمة “الفضل” من “العشيقة” إلى “الزوجة” بسبب عدة عوامل أبرزها:
التأثيرات اللغوية: تأثرت اللغة العربية باللغة المصرية القديمة، مما أدى مع مرور الزمن إلى تبني بعض الكلمات وتغيير معانيها.
التطور الاجتماعي: تغيرت النظرة الاجتماعية للزواج حيث لم يعد الحب هو المعيار الوحيد لاختيار الزوجة، مما أثر على استخدام الكلمة وتطور دلالاتها.
ولا تقتصر كلمة “زوجتي” على مصر فقط بل انتشرت في بعض الدول العربية مثل بلاد الشام والعراق حيث تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية بنفس المعنى.
اقرأ أيضا:
لماذا يفضل العشاق الورود الحمراء في عيد الحب؟
5 أسباب تدفعك لتناول البطاطس المخبوزة في الشتاء.. لتحسين الحالة المزاجية
4 كوارث صحية كيف تؤثر مشروبات الطاقة على صحة الكلى؟
“إذا كنت عازبًا”.. 7 نصائح للتغلب على الوحدة في عيد الحب
بما في ذلك الرقص في الشوارع… أغرب احتفالات عيد الحب حول العالم
