غضب بين المجموعات اليهودية من استخدام ترامب لكلمة “شايلوك”

تعرض الرئيس الأمريكي دونالد ترامب لانتقادات من قبل الجماعات اليهودية بعد استخدامه لمصطلح مرتبط بمعاداة السامية خلال حدث انتخابي.

وكان ترامب قد أطلق على بعض المصرفيين لقب “شايلوك” خلال تجمع انتخابي في ولاية أيوا، لكنه قال في وقت لاحق إنه لم يكن لديه أي فكرة أن هذا المصطلح مسيئ.

شايلوك هو اسم مقرض يهودي قاسي في مسرحية تاجر البندقية لشكسبير.

ووصفت رابطة مكافحة التشهير، وهي منظمة يهودية مناهضة للتمييز، استخدام الرئيس لهذه الإهانة بأنه “مقلق للغاية”.

استخدم الرئيس الأمريكي السابق جو بايدن كلمة “شايلوك” خلال فترة توليه منصب نائب الرئيس، لكنه اعترف لاحقًا بأنها غير مناسبة.

وفي تجمع حاشد أقيم الخميس الماضي في دي موين بولاية آيوا، احتفل ترامب بإقرار مشروع قانون الميزانية في الكونجرس هذا الأسبوع.

“فكّر في الأمر”، قال. “لا ضرائب على الموتى. لا ضرائب على الميراث. لا حاجة للذهاب إلى البنوك واقتراض المال من المصرفيين الأذكياء، وأحيانًا من شيلوك والأشرار.”

وعندما عاد الرئيس إلى واشنطن العاصمة على متن الطائرة الرئاسية بعد التجمع، سأله الصحفيون عن استخدامه لهذا المصطلح، فأجاب أنه لم يكن يعلم أنه يعتبر معادياً للسامية.

قال ترامب: “لا، لم أسمع بمثل هذا من قبل. بالنسبة لي، شايلوك هو شخص يُقرض المال بأسعار فائدة مرتفعة. أنت لا ترى الأمر بهذه الطريقة. لم أسمع به من قبل.”

ووصف النائب الديمقراطي من نيويورك دانيال جولدمان تصريحات ترامب بأنها “معاداة صارخة وبغيضة للسامية، وترامب يعرف بالضبط ما يفعله”.

قالت رابطة مكافحة التشهير في منشور على موقعها الإلكتروني: “إن مصطلح “شايلوك” يستحضر صورة معادية للسامية لليهود تعود إلى قرون مضت، وهي صورة مسيئة وخطيرة للغاية”.

وأضافت: “إن استخدام الرئيس ترامب لهذا المصطلح أمر مزعج للغاية وغير مسؤول”.

وقالت إيمي سبيتالنيك، رئيسة مجلس الشؤون العامة اليهودية، على قناة إكس إن هذا التصريح “خطير للغاية”.

وأضافت: “شايلوك من أكثر الصور النمطية المعادية للسامية انتشارًا. وهذا ليس مصادفة، إذ يأتي بعد سنوات من تطبيع ترامب للشعارات المعادية للسامية ونظريات المؤامرة”.

حتى الآن، رفض حلفاء ترامب أي اتهام بمعاداة السامية، مشيرين إلى دعمه القوي لإسرائيل وحقيقة أن مستشاريه المقربين، بما في ذلك ستيفن ميلر وستيف ويتكوف وصهره جاريد كوشنر، هم من اليهود.

أطلقت إدارة ترامب حملة للقضاء على معاداة السامية في الجامعات من خلال خفض التمويل الفيدرالي للمؤسسات مثل هارفارد واتخاذ خطوات لترحيل الناشطين المؤيدين للفلسطينيين المتواجدين في الولايات المتحدة بتأشيرات طلابية.

في عام 2014، استخدم نائب الرئيس الأمريكي آنذاك جو بايدن مصطلح “شايلوك” في خطاب أمام مجموعة من المحامين.

وقال في إشارة إلى تجارب ابنه في العراق: “جاء الناس إليه وأخبروه بما يحدث لهم في وطنهم: عمليات حجز الممتلكات، والقروض المتعثرة، وهؤلاء المراوغون الذين يستغلون هؤلاء النساء والرجال في الخارج”.

وبعد الضجة التي أثارتها تعليقاته، قال بايدن: “كان هذا اختيارًا سيئًا للكلمات”.

https://www.bbc.com/arabic/articles/c628970lz08o