“المؤلفين والملحنين” تهاجم “الجزيرة 360” بسبب “الحلم العربي”

أعربت الجمعية المصرية للمؤلفين والملحنين والناشرين عن استيائها الشديد من قيام قناة الجزيرة 360 بانتهاك حقوق أغنية “الحلم العربي” من خلال تحريف الكلمات وعرض الأغنية في برنامج “الشبكة”.

أصدرت الجمعية المصرية للمؤلفين والملحنين والناشرين بيانًا أعربت فيه عن غضبها الشديد وإدانتها الشديدة للانتهاك الصارخ والسافر لأغنية “الحلم العربي” التي بثتها الجزيرة 360، المنصة الرقمية التابعة لقناة الجزيرة. وقد تم انتهاك أحد أهم الأعمال الفنية في التاريخ العربي من خلال استخدام الأغنية في برنامج “الشبكة”، وتعمد تغيير كلماتها وتقديمها تحت عنوان أجنبي “أجيال بعد أجيال تعيش المهزلة” – دون إذن أو تفويض أو إشارة للجمعية أو أصحاب الحقوق.

وتابعت: “ما حدث يُعدّ انتهاكًا صارخًا وجريمةً قانونيةً وأخلاقيةً مُكتملة الأركان، يندرج تحت بند التحريف غير المشروع للأعمال الفنية. إنه فعلٌ ينتهك الكرامة الأدبية للمؤلفين والملحنين، ويُشوّه الرسالة الأصلية للعمل، التي حملت قيمًا وطنيةً وقوميةً رفيعة”.

صرحت قائلةً: “يُشكل هذا الفعل انتهاكًا مباشرًا وواضحًا للقانون المصري رقم 82 لسنة 2002 بشأن حماية حقوق الملكية الفكرية، ولا سيما المادة 148 منه التي تُؤكد أن للمؤلف وحده الحق الحصري في تعديل مصنفه أو ترخيصه للغير، والمادة 181 التي تُجرم الاعتداء على المصنفات الفنية وتنص على عقوبات مدنية وجنائية بحق المخالفين. كما يُشكل هذا الفعل انتهاكًا خطيرًا لاتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية، التي وقّعت عليها جمهورية مصر العربية، ولا سيما المادة 6 مكررًا (6 مكررًا) التي تُعطي المؤلف الحق في الاعتراض على أي تحريف أو تزوير لمصنفه من شأنه المساس بشرفه أو سمعته”.

وحذرت الجمعية إدارة الجزيرة ومنصتها الرقمية من الاستمرار في بث هذه المخالفة، وطالبت بالحذف الفوري لجميع المقاطع والفيديوهات التي تتضمن هذه المخالفة، وتقديم اعتذار علني ورسمي للجمعية وأصحاب الحقوق عن هذا السلوك غير القانوني، والتوقف الكامل والفوري عن استخدام أي جزء من الأغنية في أي محتوى يتعلق بالقناة أو المنصة دون الرجوع إلى الجمعية والحصول على التراخيص اللازمة.

وأكدت الجمعية أنها لن تتردد في اتخاذ جميع الإجراءات القانونية ضد هذا الانتهاك، محليًا ودوليًا، بما في ذلك رفع دعاوى قضائية بتهمة الانتحال والتشويه المعنوي لعمل محمي بالقوانين الوطنية والاتفاقيات الدولية، والمطالبة بتعويضات مالية ومعنوية مناسبة.

واختتمت قائلة: “كرامة الفن المصري لا يجوز التلاعب بها أو المساس بها، وأغنية «الحلم العربي» خط أحمر”.

عُرضت أغنية “الحلم العربي” لأول مرة في نوفمبر 1996 في مهرجان يحمل الاسم نفسه في أبوظبي. قدّم الحفل النجم حسين فهمي، بينما كتب الشاعر مدحت العدل كلمات الأغنية المكونة من 17 بيتًا. ساهم الكاتب الإماراتي سالم الخالدي بثلاثة أبيات باللهجة الخليجية. لحن الأغنية حلمي بكر وصلاح الشرنوبي، ووزعها حميد الشاعري.

أُعيد تصوير فيديو كليب أغنية “حلم عربي” عام ١٩٩٨، مع اندلاع الانتفاضة الفلسطينية الكبرى. شارك في العمل واحد وعشرون مغنيًا من مختلف الدول العربية ومائة موسيقي. وأخرجه طارق العريان.

المغنيون الذين شاركوا في أداء “الحلم العربي” هم: محمد الحلو وأنوشكا وإيهاب توفيق من مصر، نبيل شعيل من الكويت، سامية حسن من السودان، لطفي بوشناق والراحلة ذكرى من تونس، أصالة ونور مهنا من سوريا، أحلام ومحمد المازم من الإمارات، عمر عبد اللات من الأردن، ناصر المزداوي من ليبيا، وليد توفيق وديانا حداد من لبنان، علي عبد الستار من قطر، الشاب خالد من الجزائر، أحمد الجميري من البحرين، أحمد فتحي من اليمن وماجد المحروقي من عمان.