ما قصة المثل الشعبي “اقلب الإدرة على فومها تطلع البنت لأمها”؟

المثل القائل “اقلب الكأس وسترى أن الابنة تشبه أمها” يشير إلى التشابه في الشخصية أو الطباع بين الأطفال وأمهاتهم. يعبر عن فكرة أن الأطفال، وخاصة الفتيات، يرثون العديد من الخصائص والصفات من أمهاتهم.

وأوضح الدكتور مجدي شاكر، الخبير الأثري والتراثي، لموقع ايجي برس، أن أصل هذه المقولة يعود إلى العصور القديمة.

“يكفي أنها تمتلك القدرة على جعل الفتاة مثل أمها.”

وأوضح مجدي شاكر أن الكثير من الناس يعتقدون أن هذه المقولة تشير إلى الفتاة التي تشبه والدتها تمامًا في الشكل والتصرف، أي أنها نسخة طبق الأصل من والدتها وتقلد أيضًا سلوكياتها وعاداتها. لكن الحقيقة أن هذا القول لا علاقة له بالشبه بين الأم وابنتها، لا من قريب ولا من بعيد.

القصة الحقيقية وراء المثل

يأتي هذا المثل من عادات وتقاليد العصر العثماني، حيث كانت الأمهات ينشرن غسيلهن على أسطح المنازل، وكان يعتبر من العار أن تصعد الفتاة غير المتزوجة إلى السطح.

عندما خرجت الأم لتعليق الغسيل، استخدمت وعاءً نحاسيًا كبيرًا لحمل الغسيل. وبما أنه كان من الصعب الصعود والنزول إلى السطح عدة مرات، قامت الأم بقلب الوعاء رأسًا على عقب (أي أنها أملته) ونقرت عليه عندما يتبقى أي غسيل، مما أحدث ضوضاء تستطيع ابنتها سماعها في الطابق السفلي. ستفهم الإشارة وتصعد إلى السطح لإحضار بقية الغسيل.

لماذا استخدمت الأم هذه الطريقة؟

1- تجنب رفع الصوت.

وكان يعتبر من العار أن ترفع الأم صوتها في الشارع أو أن يسمعها الجيران، لأن هذا لم يكن مقبولاً اجتماعياً في ذلك الوقت. لذلك ضربت القدر بدلاً من مناداة ابنتها بصوت عالٍ.

2. إخفاء هوية الفتاة

في ذلك الوقت، كان من غير اللائق أن يعرف الناس أن هناك فتاة في المنزل، خاصة عندما يمر الناس في الشارع. وكانت هذه العادة تمنع الآخرين من معرفة اسم الفتاة أو حتى وجودها في المنزل، حيث كان ذلك يعتبر من المحرمات الاجتماعية.

اقرأ أيضاً:

ما هي أضرار تناول الحلويات في المساء؟

100 نبضة في الدقيقة… أسباب عدم انتظام ضربات القلب

كيف يمكن للزبادي أن يحارب سرطان القولون؟

تحذير من السجائر الإلكترونية والسجائر التقليدية. أنها تحتوي على نفس المواد المسرطنة

على الرغم من الفوائد المزعومة، فإن حقن إنقاص الوزن تحمل مخاطر صحية.