الحروف السريانية وما يقابلها بالعربية

محمود جمال4:02 ص / 17 نوفمبر 2023آخر تحديث: 4:02 ص / 17 نوفمبر 2023

5 دقائق

الحروف السريانية وما يقابلها بالعربية

تعتبر الأبجدية السورية ونظيراتها في اللغة العربية من أهم الأمور التي يدرسها طلاب اللغة في كلية الآداب أو كلية الآداب واللغات القديمة. تعتبر السريانية من أقدم اللغات بعد الهيروغليفية المصرية القديمة ، ويعتمد عليها الناس في جميع أنحاء العالم في الشعر والحرب والتواصل وحتى الشعر. اليوم سنتعلم كل الحروف الهجائية السريانية بالعربية ، عن زيادة ، تابعنا.

السريانية

السريانية هي إحدى لغات العالم القديم.
لا تزال هذه اللغة موجودة في بعض دول العالم.
استخدمها الرهبان لكتابة اللغة العربية في سوريا ، وكانت تسمى كرشوني.
يتم استخدامه لكتابة الأرمينية في العهد الحديث.
يختلف شكله قليلاً عن اللغات الأخرى ، فهو يحتوي على ثلاثة خطوط ، نص سترينغلا ، نص ماروني وخط آشوري.
تأسست هذه اللغة في القرن الثاني بعد الميلاد ، قبل ولادة يسوع ، ابن مريم ، عسى أن يكون بأمان. تم إنشاؤه من عدة مصادر مختلفة ، أهمها الهيروغليفية المصرية القديمة ، الأبجدية سيناء ، اللغة الفينيقية القديمة ، والآرامية القديمة.
دخلت السريانية العديد من اللغات الأخرى ، مثل العربية والأرمنية الحديثة.
يعتبر موضوع الأبجدية السريانية وما يقابلها في اللغة العربية موضوعا بحثيا مهما لكل باحث في مجال اللغة ، لأن نطق أو كتابة اللغة السريانية يتوافق مع العديد من الحروف في اللغة العربية. سوف نعرضها لك الآن.

لمزيد من المعلومات ، برجاء معرفة المزيد عن شهر تشرين الأول (أكتوبر) ، أي شهر والأشهر الرومانية والسورية المقابلة

الأبجدية السورية وما يقابلها من الأبجدية العربية الفصل الأول

وهي المجموعة الأولى باللغة السريانية وتتكون من المجموعات الأربع التالية: –

يُنطَق الحرف “ألف” باللغة العربية (“أ”) ويُكتب بالشكل (أ) ، بينما يُنطَق باللغة السريانية (ألف) ويُكتب على النحو التالي (⅐).
يتم نطق الحرف ba باللغة العربية باسم (by) ومكتوب كـ (b) ، بينما يتم نطق الحرف ba في اللغة السريانية كـ (bath) أو (beit) ومكتوب بالشكل التالي (ⅰ).
يُنطق حرف جيم باللغة العربية (جيم) ويُكتب كـ (ي) ، بينما يُنطق في السريانية باسم (كمال) أو (جومال) ويُكتب بالشكل التالي (⅓).
يُنطق الحرف D باللغة العربية (Dal) ويُكتب كـ (D) ، بينما يُنطق الحرف D باللغة السورية (Dalth) أو (Dulat) ويكتب بالشكل التالي (ⅰ).

يوصي زيادة بقراءة المزيد عن ما هو سرياني وأشهر الكتب السورية للمسيحيين

الأبجدية السريانية ونظيرتها العربية الفصل الثاني

وهي المجموعة الثانية باللغة السريانية وتتكون من ثلاث مجموعات على النحو التالي: –

يُنطق الحرف “هاء” بالعربية بالحرف (هـ) ، بينما يُنطق بالحرف “هاء” باللغة السريانية (◀) ، ويُنطق الحرف (ه) أو (هي) حسب اللكنة.
نطق وكتابة حرف الواو بالعربية هو (waw) ، بينما هو مكتوب (☘) باللغة السريانية ، نطق وكتابة الحرف (waw) هو نفسه في اللغة العربية.
يُنطق حرف “زين” باللغة العربية “za” ويُكتب بالحرف (Z) وبالصورة (♙) باللغة السريانية ونطق الحرف (زين) هو نفسه في اللغة العربية.

يمكنك الآن معرفة المزيد عن الأبجدية الرومانية وما يقابلها من اللغة العربية ، وكذلك أوجه التشابه بين اللغتين

الأبجدية السورية وما يقابلها من الفصل الثالث

وهي المجموعة الثالثة باللغة السريانية وتتكون من مجموعة حروف وهي كالتالي: –

يتم نطق الحرف العربي (H) (HA) ومكتوب كـ (H) ، ولكن في لغات أخرى ، مثل السورية ، يتم كتابته بالشكل التالي (ⅰ) وينطق باسم (Hath) أو (Heet)
الحرف العربي (تاء) يُلفظ (طه) ويُكتب على أنه (I) ، ولكن بلغات أخرى ، مثل السريانية ، يُكتب على النحو التالي (ⅰ) وينطق باسم (Tath) أو (Tet).
الحرف العربي (الياء) يُنطق (ياه) ويُكتب كـ (Y) ، لكن في اللغات السريانية الأخرى ، يُكتب على النحو التالي (ⅰ) وينطق باسم (يود).
نطق الأبجدية العربية (نون) هو (نون) وكتابة (ن) ولكن بلغات أخرى وهي السريانية كتابتها (⟟) ونطقها (نون).
تُنطق العربية (الكاف) وتُكتب كـ (K) ، ولكن في اللغات الأخرى ، وهي اللغة السورية ، تُكتب بالصيغة التالية (∠) ، وتُنطق كـ (كاف).
تُنطق الأبجدية العربية (لام) وتُكتب كـ (L) ، ولكن في لغات أخرى ، وهي اللغة السورية ، تُكتب بالشكل التالي (ⅰ) وتُنطق كـ (lamh) أو (lomad).
تُنطق العربية (ميم) (ميم) وتُكتب باسم (م) ، ولكن في لغات أخرى ، مثل السريانية ، تُكتب باسم (ⅰ) وتُنطق (ميم).

نوصيك بمعرفة المزيد عن صوت الأبجدية العربية وأوجه التشابه بين العربية والعبرية.

الأبجدية السورية وما يقابلها من الأبجدية العربية الفصل الرابع

وهي آخر الحروف التي تظهر من اللغة السريانية وهي كالتالي: –

حرف السين: يتم نطق حرف السين باللغة العربية على النحو التالي (Seh) ، وهذا الحرف مكتوب كـ (S) ، ولكن باللغة السريانية ، يتم نطقه كـ (Smakath) أو (Samakat) والحرف (ⅰ)).
حرف العين: ينطق حرف العين باللغة العربية على النحو التالي (ع) ، الحرف مكتوب على النحو التالي (أ) ، ولكن باللغة السريانية تنطق (أأ) أو (عين) وتكتب بالحرف (أ). حرف (づ).
حرف Fa: نطق حرف Fa باللغة العربية على النحو التالي (Fah) ، والحرف مكتوب على النحو التالي (F) ، بينما باللغة السريانية ينطق (Fa) ويكتب على هيئة أحرف (Ⅶ).
حرف S: نطق الحرف S باللغة العربية على النحو التالي (Sh) ، وهذا الحرف مكتوب على النحو التالي (R) ، ولكن باللغة السريانية نطقه هو (Sawdh) أو (Sudi) والحرف (Ⅸ)).
حرف القاف: ينطق حرف القاف على النحو التالي باللغة العربية (QA) ، وهذا الحرف مكتوب على النحو التالي (Q) ، ولكن باللغة السريانية ينطق (قاف) أو (دوف) والحرف ().
حرف رع: ينطق حرف رع باللغة العربية على النحو التالي (rah) ، وهذا الحرف مكتوب على النحو التالي (ر) ، ولكن باللغة السريانية يُلفظ (ريش) أو (راع) وحرف ().
حرف شين: نطق حرف شين باللغة العربية على النحو التالي (شاه) ، والحرف مكتوب على النحو التالي (SH) ، ولكن باللغة السريانية نطقه هو (شين) أو (سين) والحرف (ⅰ)).
حرف التاء: ينطق حرف التاء كما يلي باللغة العربية (تيه) ، وهذا الحرف مكتوب على النحو التالي (ت) ، ولكن باللغة السريانية ينطق باسم (تاو) ويكتب كحرف (_).

لمزيد من المعلومات ، يرجى معرفة المزيد حول تعليم الكلمات القصيرة الشهيرة لفرانكو وفرانكو بطريقة بسيطة

معلومات عن السريانية

تنتشر هذه اللغة في أجزاء معينة من العالم ، ويستخدم سكان روسيا أو معظم أجزاء سيبيريا هذه اللغة ويعتبرون لغتهم الفرعية.
بالإضافة إلى الجزء المكسيكي ، ينتشر أيضًا في أمريكا الشمالية وينتشر أيضًا في أستراليا ، وهي لغة فرعية.
في الهند وتركيا ، تعتبر لغتهم الثانية أو الثالثة ، وتعتبر من أكثر اللغات استخدامًا.
إنها اللغة الرسمية للعديد من المدن في سوريا.
ما يقرب من مليون شخص حول العالم يستخدمونه الآن.
في معظم البلدان / المناطق التالية: –
- الهند.
- العراق.
- سوريا.
- لبنان.
- فلسطين.
- إسرائيل.
- ديك رومى.
- إيران.
- قبرص.
وبحسب بعض المعطيات ، فإن أصل هذا الاسم سوري ، لأن السوري يظهر فقط باللغة العربية السورية ، لأنه ورد في التاريخ القديم للمملكة الآشورية التي كانت تحكمها الدولة السورية ، عندما كانت دمشق تحكم أكثر من أربعة في العالم. واحد جزء من المنطقة.
ثم يذكر جميع مناطق بلاد ما بين النهرين في نهر الفرات.
وكان العالم الألماني ثيودور أول من ذكر هذه اللغة وقال إنها تخص الآشوريين ، كما قال إنها عُرفت عام 1881 م ، واستشهد بما ذكره جون سلدن ، وقال إنها تخص الآشوريين. كدليل على اكتشاف الدولة الآشورية في النقوش التي يمكن إرجاعها إلى جينوفسكي ، كان حاكم جنوب تركيا ، حيث تعود ترجمة الملك إلى الفينيقيين في سوريا إلى زمن بعيد. كل الدلائل تشير إلى أن اللغة تأتي من الدولة السورية ، وخاصة من العاصمة دمشق.
كما أنها من أكثر اللغات التي يتحدث بها الناس عندما ظهر نبي الله عيسى ابن مريم العذراء ، ليبقى بأمان.

لذلك أظهرنا لكم جميع الحروف الهجائية السورية للغة العربية ونظيراتها ، وقدمنا معلومات عن اللغة السورية ، ونفهم بلدها الأصلي والدول التي تستخدم فيها ، ونأمل أن نتمكن من مساعدتك وانتظار تعليقك.