أفضل 12 موقع لترجمة الأفلام 2023 وكيفية الربح منها

أفضل 12 موقع لترجمة الأفلام 2023 وكيفية الربح منها

أفضل 1221 موقع لترجمة الأفلام وكيفية الاستفادة منها ، لأن ترجمة الأفلام الأجنبية المختلفة مصدر ربح عبر الإنترنت ، كما تختلف طرق ومواقع ترجمة الأفلام عبر الإنترنت ، وفي هذا المقال على موقع إيجي بريس ، سنتعرف أكثر على مواقع ترجمة الأفلام الأكثر إثارة للاهتمام في عام 2023 ، وكيفية الاستفادة منها ، ومزايا كل موقع.

يمكنك أيضًا قراءة هنا: 15 موقعًا إلكترونيًا يمكنها ترجمة نصوص طويلة وقصيرة عبر الإنترنت عام 2023

أفضل 1221 موقع للترجمة وكيفية الاستفادة منها

وفيما يلي أشهر مواقع ترجمة الأفلام المختلفة بهدف الربح:

1. اذهب الى العمل
2. موقع فرعي
3. موقع Translatorscafe
4. كلام فارغ
5. ترجمة لمدة ساعة
6. بروز.كوم
7. موقع Gengo
8. ترجمة الفيلم
9. Freelancer.com

10. الموقع الرئيسي

11. عدد الأشخاص في الساعة في الموقع

12. فايفر

1- اذهب الى العمل

• يدعم UpWork لغات متعددة ويعتبره العديد من المستخدمين أحد أفضل 12 موقعًا للأفلام المترجمة في عام 2023. ويتم تنفيذ كيفية الاستفادة منها من خلال تزويد المترجمين بالقدرة على عرض الخدمات التي يمكنه مشاهدتها وما يمكنه عمله في الميدان ، يمكن للعملاء اختيار المنتج الأنسب والاتصال بالمترجم مباشرة من خلال الحساب الشخصي على الموقع.
• UpWork ليس مناسبًا فقط للمحترفين في مجال الترجمة ، ولكنه يوفر أيضًا فرصًا للقادمين الجدد للتسجيل والعمل هنا بالإضافة إلى ذلك ، لا يتعين على المترجمين امتلاك معرفة مهنية.
• من عيوب هذا الموقع أنه يقتطع نسبة معينة من ربح المترجم ، ولكن هذه النسبة هي 11٪ من قيمة العقد بين الطرفين.
• يتيح الموقع للمترجمين فرصة عرض ترجمات المترجمين الآخرين وعرض المحتوى الذي يمكنهم تقديمه ، لكن الخدمة ليست مجانية ، ولكنها رسوم شهرية.

يرجى أيضًا القراءة للتعرف على: تنزيل Google Translate Voice ومزايا وعيوب الترجمة

2- خلف الكواليس

• يعتبر موقع Subscene من أفضل المواقع للربح من الترجمة لأن الموقع به واجهة سهلة الاستخدام ويمكن لأي شخص استخدامها ، والموقع لا يتطلب من الأشخاص الذين يستخدمون الموقع أن يكون لديهم خبرة في هذا المجال. الترجمة ، توفر فرصًا للمبتدئين في مجال الترجمة.
• يوفر Subscene للمترجمين فرصة ترجمة الأفلام من أي نوع ، حتى لو كانت هذه الأفلام موجودة على جهاز المستخدم وليس على موقع الويب.
• من أهم وظائف هذا الموقع إعطاء المترجمين فرصة ترجمة الأفلام من موقع آخر لعرضها عليه مما يزيد من هامش ربح الخدمات التي يقدمها المترجمون وهو الأبرز بين هذه المواقع موقع الخمسات معموقع مستقل.
• قبل أن يبدأ المستخدم العمل على هذا الموقع ، يجب عليه أولاً التسجيل من الموقع التالي ، وهو أمر مهم للغاية هنا .
• يتضمن Subscene مكتبة أفلام ضخمة ، بما في ذلك الأفلام القديمة والأفلام الحديثة ، والتي يمكن أن توفر جميعها ترجمات مباشرة.
• يمكن للموقع ترجمة أي نوع من الأفلام إلى أي لغة يحتاجها ، وذلك لاحتوائه على عدد كبير من اللغات المختلفة ، مما يتيح للمترجم فرصة اختيار اللغة التي تناسبه.
• من أهم مميزات موقع Subscene أنه لا يحتوي على أي إعلانات ، فعندما يترجم ملفات الأفلام فإن الإعلان يمنع المترجم.

3- مقهى المترجمين

• يعد Translatorscafe أحد أفضل 12 موقعًا لترجمة أفلام 2023 وكيفية الاستفادة منها ، لأن هذا الموقع من أشهر المواقع وأكثرها شهرة على الإنترنت ، ولا يعرف هذا الموقع أي مترجم ، ويضم الموقع عددًا كبيرًا من المترجمين والعملاء المسجلين من خلال هذا الموقع.
• Translatorscafe هو مجرد وسيط بين العملاء والمترجمين ، فكلما كان المترجم أكثر احترافًا ، زادت الجودة ، وزاد عدد العملاء الذي يحصل عليه ، وكلما حصل على عملاء أكثر ، وكلما ارتفع التقييم وزاد ربحه.
• يتم الاتفاق على طريقة الدفع بشكل مباشر بين المترجم والعميل دون تدخل بين المواقع الإلكترونية.
• ينشئ المترجمون سيرهم الذاتية على هذا الموقع لبدء تلقي الطلبات من العملاء ، ويمكنك التنزيل من هنا .
• وتجدر الإشارة إلى أن الفئة الأكثر استخدامًا في هذا الموقع هي العرب.

أنا أيضًا أدعوك لمعرفة: أفضل برنامج يمكنه ترجمة النص بدقة شديدة في وقت قصير

4-أونبابل

• في سياق البحث عن أفضل مواقع الترجمة لعام 2023 وكيفية الاستفادة منها ، لا يمكننا تجاهل موقع Unbabel ، لأن فرص الربح من خلال هذا الموقع متوسطة ، لكن الميزة هي أن المترجم يحقق ربحًا في الولايات المتحدة. تنص على. الدولار الأمريكي ، وليس العملة المحلية ، هو أيضًا أحد المواقع المعروفة في مجال الترجمة ، لذلك فهو واحد من أفضل 12 موقعًا للترجمة في عام 2023.
• يتم احتساب الربح من خلال Unbabel على أساس الوقت بالساعة للترجمة على الموقع الإلكتروني ، لأن ربح الساعة هو 8 دولارات ويتم الدفع من خلال Paypal.
• يوفر الموقع لأبرز المترجمين المحترفين فرصًا للتواصل مع عدد كبير من العملاء بناءً على الدرجة الممتازة والمستوى المهني لترجمتهم.
• لا يشترط الموقع أن يكون للمترجمين عناصر خبرة ، ولكن من المهم أن يتم تمييزه بلغة معينة ومهنة ترجمة متميزة.
• تزداد قيمة ربح المترجم حسب صعوبة المحتوى الذي يريد العميل ترجمته.
• لكي يبدأ المترجم العمل على الموقع ويبدأ في جني الأرباح ، يجب عليه أولاً التسجيل في الموقع ، ثم اجتياز الاختبار على الموقع بالطرق التالية: هنا
• من أجل استخدام موقع الويب ، من المهم أن يكون المترجمون محترفين ويتقنون لغتين مختلفتين على الأقل.

5 ساعات ترجمة

• تعد الترجمة لمدة ساعة واحدة من أهم مواقع الترجمة الاحترافية مقارنة بمواقع الترجمة الأخرى فهي تتميز بالسرعة العالية ويمكنها جذب عدد كبير من المترجمين.
• يحتوي الموقع على أكثر من 90 لغة بلغات متعددة ، ونظراً للمستوى العالي من الاحتراف الذي توفره “ OneHourTranslation ” ، فإنه يوفر للمترجمين المحترفين فرصًا لإقامة شراكات مع بعض الشركات العالمية المعروفة مثل نظارات واقية.
• لا تقتصر خدمة “ساعة واحدة للترجمة” على الأفلام المترجمة فحسب ، بل توفر للمستخدمين أيضًا ترجمات عديدة في مجالات مختلفة مثل المحتوى القانوني ، كما تقدم خدمات متنوعة بالإضافة إلى الترجمة (مثل الكتابة).
• يقتصر استخدام موقع “One Hour Translation” على المتخصصين في مجال الترجمة ، ولا يوفر للمبتدئين فرصة لاستخدامه ، كما أن الدفع على الموقع متعدد المصادر ولا يقتصر على الدفع الموحد الطريقة ، لأن مزود الخدمة يستخدم البطاقة المرسلة إليه على الموقع لجني الأرباح.
• لكي يعمل المترجم على هذا الموقع ، يجب عليه اجتياز فترة اختبار عبر الإنترنت ، وبعد ذلك سيتلقى شهادة تثبت اجتياز المترجم للاختبار.
• عندما يقوم مترجم بالتسجيل على موقع الويب ، يجب عليه إنشاء ملف تعريف شخصي يتضمن سيرته الذاتية بعناية.نظرًا لأن هذا الموقع لا يقبل إلا المتخصصين في مجال الترجمة ، يمكنك التنزيل منه هنا .

نوصيك بزيارة المقالة: أفضل برنامج ترجمة كمبيوتر غير متصل بالإنترنت وكيفية استخدامه

6- بروز

• تأسس Proz عام 1999 ، وهو واحد من أفضل 12 موقعًا لترجمة الأفلام في عام 2023. كيفية الاستفادة منه هو نشر فرص عمل مستقلة ، وأهمها الترجمة.
• من أهم مميزات الموقع أنه لا يقتصر على محترفي الترجمة المحترفين ، بل يشمل أيضًا جميع المستخدمين ، حتى المبتدئين في مجال الترجمة “المستقلون” ، لأنه يدعم أكثر من 40 لغة مختلفة.
• على عكس الشركات الأخرى العاملة في مجال الترجمة ، لا تقبل Proz المبتدئين فحسب ، بل تقبل أيضًا المبتدئين ، لذلك توفر Proz الفرصة للأشخاص من جميع الأعمار للانضمام إلى مجال الترجمة ، لكن أعضاءها يحتاجون إلى عمر محدد.
• ProZ هو أحد المواقع المجانية ، لذلك كل ما عليك فعله هو التسجيل في الموقع مجانًا من الموقع التالي هنا بعد ذلك ، قم بإنشاء ملفك الشخصي لشرح المجال ودرجة الخبرة التي يمكنك العمل بها ، وبعد ذلك ستبدأ في تلقي فرص العمل مباشرة.
• بالإضافة إلى ذلك ، يمكن لـ ProZ.com التسجيل مجانًا ، ولن يتم خصم أي مبلغ إضافي من أرباح المترجم.
• يستخدم الكثير من الأشخاص الموقع حتى يصل عددهم إلى أكثر من مليون مستخدم في 200 دولة / منطقة ، مما يزيد من فرص المترجمين للحصول على عروض خاصة.

7- الجينجو

• Gengo هو أحد المواقع الإلكترونية التي تتبع شركة الترجمة عبر الإنترنت ، ومن أجل الانضمام إلى الموقع ، يجب على المترجم إدخال البيانات المطلوبة ثم اجتياز اختبار متدرج لتحديد المستوى المهني والمستوى للمترجم ، لأنه يقبل فقط المترجمين المحترفين ، لا يمكن للمبتدئين والهواة التسجيل.
• بعد التسجيل في الموقع ، إذا لم يتمكن المترجم من العثور على لغته الخاصة ، فهذا يعني أنه لا يوجد طلب ترجمة مناسب له. في هذه الحالة ، يجب عليه الانتظار بضعة أيام ثم التسجيل مرة أخرى. يمكنك الآن التسجيل من هنا .

أدعوك أيضًا للتعرف على: إجراءات ترجمة الكتب الإنجليزية إلى العربية: أفضل 5 إجراءات

8- ترجمات الفيلم

• كأحد أهم مواقع الترجمة للأفلام وأكثرها إثارة للاهتمام في عام 2023 ، يمكنك العثور على ترجمات حديثة لأفلام DivX و Xvi ، حيث تتم كتابة جميع الأفلام المترجمة والأفلام التليفزيونية بأكثر من لغة.
• بالإضافة إلى أن الموقع يحتوي على حوالي 19،238 فيلم مع 114،794 مشاهدة ، لكن العيب أنه سيكون هناك الكثير من الإعلانات المزعجة أثناء عملية التنزيل ، لكن عليك التنزيل بشكل متكرر لإتمام العملية المطلوبة ، كما يمكنك الحصول على الأفلام بواسطة الدخول إلى رابط الموقع الترجمة هنا .
• ترجمة الفيلم هي أحد المواقع التي تتيح لك إضافة ترجمات إلى أي فيلم ومشاركته مع مستخدمين آخرين عبر هذا الموقع وتحقيق أرباح كافية من خلال مشاهدته.
• لا يتطلب الموقع أن يكون المترجمون محترفين ، ولكن يمكن لأي شخص في مجال الترجمة تنزيل أعماله على الموقع والاستفادة منه.

9- Freelancer.com

• يعتبر المترجمون المستقلون من أفضل المواقع للعمل المستقل ، حيث يقوم الموقع على فكرة نشر المسابقات واختيار العملاء بناءً على نتائج المتسابقين ، ويسمح للمتسابقين بإجراء اختبارات لإظهار درجتهم في المجال العمل (بما في ذلك الترجمة) الخبرة والاحتراف.
• سيجري المترجم اختبار ترجمة بجميع اللغات ، ثم يختار اللغة التي تناسبه ، وتحسب نتيجة الاختبار على أنها النتيجة في ملف تعريف المترجم.
• يقوم المترجم المستقل بتحويل الأموال مباشرة إلى حساب المترجم بعد الانتهاء من العمل المطلوب ، لأنه يجمع قيمة العقد من العميل ويرسلها إلى المترجم.
• يضع Freelancer علامة واضحة على حساب بعض العملاء ، هذه العلامات تشير إلى أن العميل موثوق به ، يمكنك الآن تسجيل الدخول إلى الموقع والتسجيل من الموقع التالي هنا .

اعرف المزيد: كيف تترجم مقاطع الفيديو بدون ملفات الترجمة؟أفضل تطبيق ترجمة

10- جورو

• يحدد موقع Guru الإلكتروني فئة معينة من الترجمة المستقلة ، لأن الموقع يقتصر على المهنيين ، وللتسجيل ، يجب أن تجتاز بعض الاختبارات لمهنتك ومجالك المهني ، وهذه الاختبارات لا تمثل سوى 3٪ من المترجمين المستقلين الراغبين في تسجيلهم في يمكن أن يجتازها الموقع ، ويسمي الموقع تلك الفئات المميزة كمترجمين لفئة المعلم.

• بعد التسجيل في الموقع ، يمكنك اكتساب عملاء جدد من خلال الموقع ، مما يتيح لك كسب المزيد من المال ، كما يتيح الموقع للمستخدمين تسجيل جميع مجالات مجالاتهم المهنية في بياناتهم الشخصية ، مثل الترجمة والكتابة والمراجعة ، التصميم وغيرها.
• يمكنك الآن التسجيل في الموقع وإنشاء ملف تعريف من هنا .

11 شخص في الساعة الموقع

• موقع The Hourly Character هو واحد من أفضل 12 موقعًا لجعل فيلم 2023 جميلًا.كيفية الاستفادة منه هو تحديد العناصر التي تحتاج إلى ترجمتها على الموقع ، ثم السماح للمستخدم بتحديد طريقة الدفع ، والمترجم يقرر تحميله مقابل عدد محدد من الكلمات يتم احتساب تكلفة سعر معين بناءً على الوقت وطرق الحساب الأخرى.
• يمكن للمترجم إدخال حقول متعددة في حقل الترجمة للترجمة ، والآن يمكنك البدء من هنا .

12- فايفر

• موقع Fiverr هو أحد المواقع التي تعمل كوسيط في بيع الخدمات الصغيرة ، لأن الموقع يتيح للمستخدمين تقديم خدماته للعملاء بسعر محدد مسبقًا قدره 5 دولارات (وهو سعر الافتتاح لأي خدمة). متاح على الموقع.
• بالإضافة إلى قسم الترجمة ، يوفر الموقع أيضًا العديد من الأجزاء الأخرى ، وأهمها جزء الكتابة والمراجعة ، ويمكن للمترجمين زيادة قيمة الخدمات التي يقدمونها وفقًا لتميز عملهم واحترافهم.
• يمكنك الآن الدخول إلى الموقع والتسجيل من خلال فايفر ومن هنا .

واقرأ المزيد عن ما يلي: مواقع ترجمة الأبحاث وأنواع ترجمة الأبحاث

وصلنا حتى الآن إلى نهاية موضوع أفضل 12 موقع ترجمة في عام 2023 وكيفية الاستفادة منها ، ومن بينها تعرفنا على أهم المواقع المستخدمة للربح من الأفلام المترجمة على الإنترنت ، وناقشناها بشكل منفصل مقدمة مفصلة نتمنى أن ينال هذا الموضوع تقديرك.